Krakova ir viena no tām Eiropas pilsētām, kurā viegli iemīlēties jau pirmajā pastaigā. Te viss šķiet ērti sasniedzams, bet iespaidu pietiek vairākām dienām: romantiskā vecpilsēta, iespaidīgā Vāveles pils, vēsturiskais Kazimiras rajons, atmosfēriski pagraba bāri, sāls raktuves un kafejnīcas, kurās gribas palikt ilgāk, nekā plānots.
Krakova ir piemērota gan pirmajai nedēļas nogalei Polijā, gan garākam ceļojumam pa Mazpoliju. Dienā vari izstaigāt viduslaiku laukumus, baznīcas un muzejus, bet vakarā doties uz Kazimiras pagalmiem, džeza bāru vai kādu no pilsētas rosīgajiem naktsklubiem.
Lido uz Krakovu ar airBaltic un ieplāno pilsētas brīvdienas ar vēsturi, lielisku ēdienu un daudzām vietām, kur gribēsies atgriezties.
Lūk, 10 idejas, ko redzēt un darīt Krakovā.
1. Pastaigājies pa Krakovas vecpilsētu
Krakovas vecpilsēta ir labākais sākumpunkts pirmajai dienai pilsētā. Tā ir kompakta, viegli izstaigājama kājām un pilna ar vietām, kur apstāties: no baznīcām un vēsturiskām ēkām līdz kafejnīcām, grāmatnīcām un nelielām galerijām. Lielākā daļa ceļotāju vispirms nonāk Rynek Główny jeb Galvenajā tirgus laukumā, kas ir viens no lielākajiem viduslaiku laukumiem Eiropā.

Pār laukumu slejas Sv. Marijas bazilika, gotiska sarkano ķieģeļu baznīca, kuras torņi ir viens no atpazīstamākajiem Krakovas simboliem. Ik stundu no bazilikas torņa skan īsa trompetes melodija, ko poļu valodā dēvē par hejnał. Tā pēkšņi pārtrūkst, tieši tā pat kā leģendā par sargu, kurš brīdināja pilsētu par uzbrukumu, bet nepaguva melodiju pabeigt.

Photo source: Unsplash
Iekšpusē bazilika pārsteidz ar krāšņu interjeru un 15. gadsimta koka altāri, ko darinājis vācu tēlnieks Veits Stošs. Ja interesē vēsture, ieplāno laiku arī Rynek pazemes muzejam. Tas atrodas zem tirgus laukuma un ļauj ieraudzīt viduslaiku Krakovas slāņus, senas tirdzniecības vietas, arheoloģiskus atradumus un interaktīvas ekspozīcijas par pilsētas ikdienu.
Pašā laukuma vidū atrodas Audumu tirgus nams jeb Sukiennice. Reiz tas bija nozīmīgs tekstilizstrādājumu un tirdzniecības punkts, bet šodien te var iegādāties suvenīrus, rotaslietas, keramiku un vietējos amatniecības izstrādājumus. Laukumā redzēsi arī Vecā rātsnama torni, Sv. Adalberta baznīcu un krāsainu namu rindas, kas īpaši skaisti izskatās agrā rītā vai vakara gaismā.

Photo source: Pixabay
Krakovas vecpilsētu vislabāk izbaudīt bez steigas. Sāc agri no rīta, kad laukums vēl nav pilns ar ekskursiju grupām, un atgriezies vakarā, kad izgaismotās fasādes un baznīcu torņi piešķir pilsētai pavisam citu noskaņu. Ērtākais maršruts pirmajai pastaigai: Barbakāns, Floriana vārti, Floriańska iela, Galvenais laukums, Sv. Marijas bazilika un Audumu tirgus nams.
2. Apmeklē krāšņo Vāveles pili
Vāveles pils ir viena no svarīgākajām vietām Krakovā un visā Polijā. Tā atrodas uz pakalna virs Vislas upes un ilgu laiku bija Polijas karaļu rezidence. Vāvele nav tikai viena ēka, tas ir vesels vēsturisks komplekss ar pili, katedrāli, pagalmiem, torņiem, muzeju ekspozīcijām un skatiem pār pilsētu.
Pils arhitektūrā redzami dažādi laikmeti: gotika, renesanse, romānika un baroks. Tas padara Vāveli interesantu arī tad, ja pilis parasti nav tava galvenā ceļojuma prioritāte. Te var apskatīt reprezentācijas zāles, karaliskos apartamentus, bruņojumu, gobelēnus un mākslas kolekcijas. Atsevišķām ekspozīcijām nepieciešamas atsevišķas biļetes, tāpēc pirms apmeklējuma vērts izvēlēties, kas interesē visvairāk.

Photo source: Unsplash
Ļoti svarīga pietura ir Vāveles katedrāle. Tajā apglabāti Polijas karaļi, nacionālie varoņi un nozīmīgas vēsturiskas personības. Katedrāles iekšpusē redzēsi kapelas, kapenes, altārus un iespaidīgu interjeru, bet no Sigismunda torņa paveras skats pār pilsētu. Ja ir laiks, uzkāp tornī, tas ir viens no klasiskajiem Krakovas skatiem.

Photo source: Wawel Castle
Vāveles apkārtne ir laba arī vienkāršai pastaigai. No pils mūriem paveras skats uz Vislu, upmalu un pilsētas jumtiem. Zem pakalna atrodas arī slavenā Vāveles pūķa skulptūra, kas īpaši patīk bērniem.

Photo source: Unsplash
Vāveles pilij plāno vismaz pusi dienas, īpaši, ja vēlies apskatīt gan pili, gan katedrāli. Biļetes uz populārākajām ekspozīcijām labāk iegādāties laikus, jo vietu skaits var būt ierobežots. Ja neplāno doties iekšā visās ekspozīcijās, kā alternatīvu izmanto iespēju uzkāpt Vāveles pakalnā, izstaigāt pils pagalmus un baudīt skatu uz Vislu.
3. Iepazīsti Krakovas ebreju mantojumu Kazimirā
Kazimira ir viens no atmosfēriskākajiem Krakovas rajoniem. Reiz tā bija atsevišķa pilsēta, vēlāk kļuva par vienu no nozīmīgākajiem ebreju kultūras centriem Eiropā, bet mūsdienās tajā līdzās pastāv vēsture, piemiņa, radoša enerģija, kafejnīcas, bāri un ielu ēdiens.

Photo source: Visit Krakow
Sāc ar pastaigu pa Szeroka ielu, kur redzamas sinagogas, vēsturiskas ēkas un ebreju kultūras mantojuma vietas. Te vērts apskatīt Tempļa sinagogu ar krāšņu interjeru, Remu sinagogu un veco ebreju kapsētu.
Galīcijas ebreju muzejs palīdz labāk saprast rajona un reģiona vēsturi, savukārt daļa Kazimiras ielu un pagalmu ir pazīstama arī kā Stīvena Spīlberga filmas “Šindlera saraksts” filmēšanas vietas.

Photo source: Unsplash
Kazimira stāsta arī par atjaunošanos. Rajons, kas ilgu laiku bija pamests un smagnējs, šodien ir viens no dzīvīgākajiem Krakovas kvartāliem. Te atradīsi trešā viļņa kafejnīcas, mazus restorānus, pagalma terases, vintage veikalus, plakātu galerijas un bārus, kuros vakars viegli pārvēršas par nakti.
Īpaša pietura ir Plac Nowy un apaļā ēka laukuma vidū, ko vietējie bieži dēvē par Okrąglak. Tur noteikti nogaršo zapiekanka, kraukšķīgu, ceptu bageti ar sieru, sēnēm un dažādām piedavām. Tā ir viena no vienkāršākajām, bet ikoniskākajām Kazimiras garšām.

Photo source: Tripadvisor
Kazimiru nevajadzētu iepazīt tikai kā skaistu pilsētas rajonu. Tā ir vieta ar smagu un nozīmīgu vēsturi, tāpēc vislabāk to atklāt ar plašāku kontekstu – apmeklējot vismaz vienu sinagogu vai muzeju. Dienas laikā Kazimira
4. Apskati vietējos muzejus
Krakovas muzeji ir atsevišķa pieredze. Tie varbūt nav tik milzīgi kā Parīzes vai Londonas muzeji, taču to šarms slēpjas daudzveidībā, oriģinalitātē un spējā stāstīt par pilsētu no dažādiem skatpunktiem. Te atradīsi gan pasaules mākslas meistardarbus, gan vēsturiskas ekspozīcijas, gan rotaļīgus muzejus, kas īpaši patīk ģimenēm un draugu kompānijām.

Photo source: Tripadvisor
Sāc ar Čartorisku muzeju, kur glabājas Leonardo da Vinči glezna “Dāma ar sermuli”, viens no slavenākajiem mākslas darbiem Polijā. Muzejā redzama arī Rembranta glezna “Ainava ar žēlsirdīgo samarieti”. Pats muzejs atrodas atjaunotā, vēsturiskā vecpilsētas ēkā ar skaistu iekšpagalmu, tāpēc apmeklējums ir baudāms ne tikai mākslas, bet arī arhitektūras dēļ.
Ja vēlies iepazīt poļu mākslu plašāk, dodies uz Krakovas Nacionālo muzeju. Tā kolekcijās redzami dažādi laikmeti, stili un mākslinieki, kas palīdz labāk saprast Polijas kultūras kontekstu.

Photo source: Visit Krakow
Senlaicīgu interjeru cienītājiem vērts apmeklēt Jagaiļa Universitātes muzeju. Tā ir burvīga vieta ar iespaidīgu viduslaiku pagalmu, senām mācību zālēm un universitātes vēsturi, kas aizsākusies vairāk nekā pirms sešiem gadsimtiem.
Vēl viena nozīmīga pietura ir Šindlera fabrika. Muzejs atrodas bijušajā emaljas rūpnīcā un stāsta par Krakovu nacistu okupācijas laikā, Holokaustu un vācu rūpnieku Oskaru Šindleru, kurš izglāba vairāk nekā tūkstoti ebreju. Šis ir emocionāli smags, bet ļoti vērtīgs apmeklējums.

Photo source: Unsplash
Krakovā netrūkst arī neparastāku muzeju. Ilūziju muzejs piedāvā vieglu un jautru atpūtu ar daudzām optiskām ilūzijām un foto iespējām. Pilsētas Inženierijas muzejā var iepazīt transporta, tehnoloģiju un pilsētvides attīstību, savukārt Fliperu muzejs ļauj atgriezties arkādes spēļu pasaulē ar vairāk nekā 80 spēļu automātiem.

Photo source: Tripadvisor
Ja pilsētā uzturies tikai dažas dienas, izvēlies vienu lielo vēstures vai mākslas muzeju un vienu vieglāku, neparastāku pieturu. Tā iegūsi labu līdzsvaru starp kultūru, izziņu un izklaidi.
5. Mielojies Krakovas labākajos restorānos
Krakovas ēdienkarte neliks vilties. Pilsēta izceļas ar bagātīgu kulināro piedāvājumu, no vienkārša ielu ēdiena līdz mūsdienīgiem restorāniem, kuros poļu klasika tiek pasniegta jaunā veidolā.
Sāc ar obwarzanek, Krakovas gardo atbildi Ņujorkas beigelim un vācu kliņģerim. Tas ir apaļš, viegli kraukšķīgs maizes izstrādājums, ko pārkaisa ar magoņu, sezama vai sāls graudiņiem. Vecpilsētā tirgotāji no ziliem ratiņiem tos piedāvā gandrīz uz katra stūra. Tas ir vienkāršs, ātrs un ļoti krakovisks našķis pastaigas laikā.

Photo source: Tripadvisor
Vēl noteikti jānogaršo poļu komforta ēdiens – pierogi. Šie pildītie pelmeņi ir viens no mīlētākajiem ēdieniem Polijā, un Krakovā tos atradīsi gan tradicionālās ēdnīcās, gan modernākos restorānos. Sāc ar pierogi ruskie, kas pildīti ar kartupeļiem un biezpienu. Pēc tam izmēģini arī citus variantus, ar malto gaļu, pīli, sēnēm, plūmēm vai zemenēm.

Photo source: Tripadvisor
Ja garšo zupas, izvēlies pomidorowa, sildošu tomātu zupu, vai żurek, skābenu rudzu miltu zupu, ko bieži pasniedz ar desu un olu. No gaļas ēdieniem pagaršo schabowy, poļu interpretāciju par šniceli, vai bigos, sātīgu sautējumu ar skābētiem kāpostiem un gaļu.

Photo source: Tripadvisor
Labākās un cenu ziņā pieejamākās vietas, kur iepazīt poļu virtuvi, ir tradicionālās pašapkalpošanās ēdnīcas bar mleczny. Tās radās kā vienkāršas un demokrātiskas ēšanas vietas, bet mūsdienās ir kļuvušas par daļu no pilsētas kulinārā šarma. Laba izvēle ir Tradycyjne Polskie Smaki, Milkbar Tomasza un Rest-Cafe Akademia.
Krakovā vērts izmēģināt arī mūsdienīgākas vietas Kazimirā un Podgužē, kur pavāri apvieno poļu garšas ar sezonāliem produktiem, veģetāriem ēdieniem un starptautiskām ietekmēm. Tā ir laba pilsēta gan klasiskām pusdienām, gan nesteidzīgām vakariņām ar glāzi vīna.
6. Izpēti Krakovas sāls raktuves
Viens no iespaidīgākajiem Krakovas apkārtnes apskates objektiem atrodas nedaudz ārpus pilsētas. UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā iekļautās Veličkas sāls raktuves ir unikāla vieta, ko vērts redzēt vismaz reizi dzīvē.
Raktuvēs ir deviņi pazemes līmeņi un aptuveni 245 kilometrus garas ejas, kas stiepjas līdz pat 327 metru dziļumam. Apmeklētāji, protams, izstaigā tikai nelielu daļu no šī milzīgā pazemes labirinta, taču arī ar to pietiek, lai sajustu vietas mērogu.

Photo source: Tripadvisor
Divi tematiskie maršruti, Tūristu un Kalnraču, ļauj iepazīt sāls raktuves no dažādiem skatpunktiem. Tūristu maršruts ir piemērots pirmajam apmeklējumam un ved cauri pazemes zālēm, sāls skulptūrām, ezeriem un kapelām. Kalnraču maršruts piedāvā aktīvāku pieredzi un ļauj vairāk uzzināt par darbu raktuvēs.
Veličkas centrālais pārsteigums ir Sv. Kingas kapela, iespaidīga pazemes baznīca ar sāls altāriem, skulptūrām, lustrām un 11 metrus augstiem griestiem. Tā ir viena no tām vietām, kas fotogrāfijās izskatās iespaidīgi, bet klātienē pārsteidz vēl vairāk.

Photo source: Tripadvisor
Ja vēlies apmeklēt mazāk zināmu, bet arī ļoti interesantu vietu, izvēlies Bohņas sāls raktuves. Tās arī iekļautas UNESCO Pasaules mantojuma sarakstā un atrodas salīdzinoši netālu no Krakovas. Raktuvēs ir sava kapela, pazemes kameras un pat īpašs prāmis, kas šķērso applūdušu pazemes telpu.

Photo source: Bochnia salt mine
Abas raktuves var sasniegt ar reģionālajiem vilcieniem no Krakovas Główny dzelzceļa stacijas. Apmeklējumu labāk plānot iepriekš, jo ekskursijas notiek noteiktos laikos un populārākajās dienās biļetes var tikt ātri izpārdotas. Paņem līdzi ērtus apavus un vieglu jaku, pazemē ir vēsāks nekā pilsētā.
7. Ienirsti Krakovas eklektiskajā naktsdzīvē
Krakova pēc saulrieta maina ritmu. Dienas laikā vecpilsētas ielas ir pilnas ar kafejnīcām, muzejiem un pastaigu maršrutiem, bet vakarā pilsēta kļūst daudz skaļāka, dzīvīgāka un pārsteidzoši daudzveidīga.
Vecpilsēta ir laba izvēle vakara sākumam. Ielās ap Galveno tirgus laukumu atradīsi daudz bāru, pagraba krogu un nelielu deju vietu, kur atmosfēra kļūst īpaši dzīva pēc plkst. 22.00. Šī ir piemērota zona, ja vēlies klasisku Krakovas vakaru, ar rosīgām ielām, plašu izvēli un vietām, kur viegli iegriezties bez ilgas plānošanas.
Ja meklē mierīgāku un radošāku noskaņu, dodies uz Kazimiru. Rajons ir pazīstams ar vīna bāriem, kokteiļu vietām, pagalma terasēm, maziem koncertiem un bāriem ar dzīvo mūziku. Te vakars ir mazāk tūristisks un lokālāks – piemērots nesteidzīgām sarunām, vakariņām un garākai pastaigai starp vēsturiskām ielām.

Photo source: Tripadvisor
Labai maltītei izvēlies Kazimiru, Podguži vai vecpilsētas klusākās šķērsielas. Kazimirā atradīsi mūsdienīgus restorānus, kuros poļu garšas tiek apvienotas ar sezonāliem produktiem un starptautiskām ietekmēm. Podguže kļūst arvien populārāka ar stilīgām ēstuvēm, kafejnīcām un restorāniem, savukārt vecpilsētā netrūkst elegantāku vietu īpašām vakariņām. Krakova ir arī laba pilsēta izsmalcinātai maltītei, Michelin ceļvedī iekļautus restorānus visbiežāk atradīsi vecpilsētā, Kazimirā un to tuvumā.
Vietējo ēdienu vislabāk meklēt tradicionālajās ēdnīcās, tirgos un nelielās ģimenes ēstuvēs ārpus galvenajām tūristu ielām. Tur nogaršo pierogi, żurek, bigos un citus poļu komforta ēdienus. Savukārt ātrai, ļoti krakoviskai uzkodai dodies uz tirgus laukumiem un ielu ēdiena vietām, īpaši Kazimirā, kur Plac Nowy apkārtne ir viena no populārākajām pieturām ceptām bagetēm, uzkodām un neformālai vakara maltītei.

Photo source: Tripadvisor
Ja vēlies vienā vakarā sajust vairākas Krakovas noskaņas, sāc ar vakariņām Kazimirā, turpini ar dzērienu kādā pagalma bārā vai vīna vietā, bet vēlāk dodies uz vecpilsētu, kur naktsdzīve ir skaļāka un dinamiskāka. Savukārt, ja prioritāte ir laba virtuve, ieplāno vakaru ap Podguži vai vecpilsētas restorānu kvartāliem.
8. Nododies iepirkšanās priekam
Krakova ceļotājiem piedāvā ne tikai vēsturi, ēdienu un naktsdzīvi, bet arī labas iepirkšanās iespējas. Te atradīsi lielus tirdzniecības centrus, vintage bodītes, dizaina veikalus, grāmatnīcas, galerijas un amatnieku darbus, ko vērts vest mājās kā piemiņu no ceļojuma.
Sāc ar Galeria Krakowska, lielu tirdzniecības centru, kas savienots ar centrālo dzelzceļa staciju. Tā ir īpaši ērta vieta, ja pilsētā ierodies ar vilcienu vai vēlies iepirkties pirms došanās tālāk. Te atradīsi populārus zīmolus, Carrefour lielveikalu un plašu ēdināšanas zonu.
Ja vēlies apmeklēt citus tirdzniecības centrus, dodies uz Galeria Kazimierz netālu no Kazimiras rajona vai Centrum Handlowe Bonarka, vienu no lielākajiem tirdzniecības centriem pilsētā. Šīs vietas noderēs, ja meklē apģērbu, apavus, kosmētiku vai praktiskas lietas ceļojumam.

Photo source: Tripadvisor
Mazākiem un raksturīgākiem pirkumiem izvēlies Józefa ielu Kazimirā. Tur atradīsi vietējos veikaliņus, mākslas galerijas, plakātu bodītes, vintage apģērbu un vinila plates. Šī ir laba vieta, kur meklēt ko oriģinālāku par klasiskajiem suvenīriem.

Photo source: Unsplash
No Krakovas vērts atvest poļu plakātus, keramiku, rotaslietas, dzintara izstrādājumus, vietējo dizainu vai grāmatas par pilsētu. Populārākā vietējā grāmatnīcu ķēde ir Empik, bet American Bookstore piedāvā literatūru angļu valodā.
Iepirkšanos vislabāk apvienot ar pastaigu. No vecpilsētas dodies uz Kazimiru, pa ceļam iegriežoties nelielos veikalos un galerijās. Tā iepirkšanās kļūs nevis par atsevišķu plānu, bet par patīkamu daļu no pilsētas iepazīšanas.
9. Baudi neaizmirstamu saulrietu
Krakova ir pilsēta, kuru īpaši skaisti vērot no augšas. Viens no interesantākajiem veidiem, kā to izdarīt, ir apmeklēt pilsētas mākslīgos piemiņas pakalnus, kurus poļu valodā dēvē par kopce. Tie atrodas dažādās pilsētas vietās un piedāvā plašus skatus pār Krakovu.
Šo pakalnu izcelsme un nozīme saistīta gan ar vēsturi, gan leģendām. Pilsētas tuvumā atrodas vairāki šādi pakalni, bet, ja pietiek laika tikai vienam, izvēlies Krakusa pakalnu jeb Kopiec Kraka.

Photo source: Unsplash
Sāc pastaigu Podgužes rajonā pie skaistās neogotikas stila Sv. Jāzepa baznīcas un dodies pa Dembovskas prospektu uz pakalnu. Leģenda vēsta, ka tas ir senā pilsētas valdnieka karaļa Krakusa apbedījuma kalns. Mūsdienās tā ir viena no burvīgākajām vietām saulrieta vērošanai.
No Krakusa pakalna paveras plašs skats uz vecpilsētu, Vāveles pili, Vislas upi un pilsētas jumtiem. Skaidrā laikā tālumā iespējams saskatīt pat Augsto Tatru virsotnes. Tā ir laba vieta arī saullēktam, ja patīk sākt dienu agri un redzēt pilsētu klusāku nekā parasti.

Photo source: Tripadvisor
Šī pastaiga labi iederas pēc dienas Podgužē vai Kazimirā. Paņem līdzi kafiju, vieglas uzkodas vai vienkārši atnāc īsi pirms saulrieta. Skats ir bez maksas, bet iespaids – viens no skaistākajiem Krakovā.
10. Dodies vienas dienas ekskursijā
Krakova atrodas Mazpolijas vojevodistē, reģionā, kur īsā attālumā no pilsētas atrodami gan dabas brīnumi, gan nozīmīgas vēsturiskas vietas. Tieši tāpēc Krakova ir labs sākumpunkts vienas dienas izbraucieniem.
Reģionu var ērti iepazīt ar vilcienu, autobusu, organizētu ekskursiju vai nomas auto. Krakovas lidostā pieejami vairāki lielie auto nomas uzņēmumi, tostarp Avis, Budget, Europcar, Hertz un Sixt, tāpēc maršrutu iespējams pielāgot savam tempam.

Photo source: Unsplash

Photo source: Unsplash
Svaigam gaisam un vieglākai pastaigai piemērots Ojcovas nacionālais parks, kas atrodas tikai aptuveni 20 kilometru attālumā no Krakovas centra. Parks ir pazīstams ar kaļķakmens klintīm, alām, pilīm un zaļām takām, kas piemērotas nesteidzīgam izbraucienam ārpus pilsētas.

Photo source: Unsplash
Ja tuvāka ir riteņbraukšana, izvēlies maršrutu gar Vislas upi no Vāveles pils līdz Benediktiešu abatijai Tinecā. Ceļš ved pa skaistu upmalas taku un noslēdzas pie iespaidīgas abatijas uz klints. Tā ir lieliska alternatīva klasiskām ekskursijām, īpaši siltā un saulainā dienā.
Krakova ir pietiekami bagāta, lai tajā pavadītu vairākas dienas, taču tās apkārtne ceļojumu padara vēl daudzveidīgāku. Ieplāno vismaz vienu dienu ārpus pilsētas – vēsturei, kalniem, dabai vai mierīgai pastaigai pie upes.
Lido uz Krakovu ar airBaltic
Izbaudi Krakovu kopā ar airBaltic, pilsētu, kur vēsture, arhitektūra, ēdiens un kultūra veido ideālu galamērķi īsām brīvdienām vai garākam ceļojumam. airBaltic lido uz Krakovu, lai Tu varētu ērti nokļūt vienā no skaistākajām Polijas pilsētām un atklāt tās vecpilsētu, Vāveles pili, Kazimiras rajonu, sāls raktuves un Mazpolijas kalnu ainavas savā tempā.
Neatkarīgi no tā, vai plāno romantisku nedēļas nogali, kultūras ceļojumu, gardēžu brīvdienas vai ziemas izbraucienu uz slēpošanas trasēm, Krakova piedāvā daudz vairāk nekā vienu iemeslu doties ceļā. Rezervē lidojumu uz Krakovu ar airBaltic un sāc plānot ceļojumu, kurā katrai dienai ir savs atklājums.